Session Buddy v3 (the old version) and Session Buddy v4 (the current version) store data in different places on your computer.
If you are looking for the data location for the current version of Session Buddy (v4), click here
If you are looking for the data location for the old version of Session Buddy (v3), click here